Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5247

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, de la Profetul ﷺ acest hadith, însă cu mențiunea că el a spus:

„Răsturnați vasul sau acoperiți vasul”, fără să menționeze așezarea transversală a unui băț pe vas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Întoarce recipientul de băut cu gura în jos sau acoperă-l când nu este folosit.

Explicarea termenilor dificili
Întoarce recipientul

Așază recipientul cu gura în jos, astfel încât deschiderea să nu rămână neprotejată.

Acoperă recipientul

Închide deschiderea cu un capac potrivit sau cu un alt mijloc de acoperire.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat ca recipientele de băut să fie închise sau întoarse cu gura în jos atunci când nu sunt folosite. Formularea oferă două modalități de a proteja deschiderea. Această versiune a relatării nu menționează așezarea transversală a unui bețișor; alte versiuni prezintă măsuri de precauție suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acoperă cănile și carafele atunci când nu le folosești o perioadă mai îndelungată.
  2. Întoarce recipientul cu gura în jos dacă nu ai un capac potrivit și dacă poate sta în siguranță astfel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.