Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5271

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la az-Zuhri, de la Ubaydullah, de la Abu Sa'id, care a spus: Profetul ﷺ a interzis băutul direct din gura burdufului cu apă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis să se bea dintr-un burduf întorcându-l și bând direct prin deschizătură.

Explicarea termenilor dificili
Burduf

Un sac din piele sau material textil în care se păstra apa și din care se putea bea direct.

A bea cu burduful întors

Întoarcerea burdufului și băutul direct prin deschizătura acestuia.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică interdicția ca pe un îndemn de a nu bea neglijent direct prin deschizătura îngustă a unui burduf. Astfel se evită vărsarea apei și se păstrează conținutul curat. Relatarea se referă în mod specific la acest mod de a bea; ea nu interzice consumul apei dintr-un recipient cu o deschizătură potrivită pentru băut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bea dintr-un pahar curat sau printr-o deschizătură potrivită pentru băut, în loc să întorci burduful.
  2. Manevrează cu grijă rezerva comună de apă și evită contaminarea deschizăturii sau a conținutului.
  3. Urmează bunele maniere profetice și în gesturile cotidiene, precum băutul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.