Sahih Muslim, hadithul 5272
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .
Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ubaid Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se bea direct din gura burdufurilor cu apă, întorcându-le cu gura în jos.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis să se bea direct din gura burdufului de apă.
Recipiente portabile din piele în care se păstra apă sau o altă băutură.
A întoarce burduful astfel încât băutura să curgă prin gura acestuia.
Învățații explică faptul că interdicția urmărește respectarea bunelor maniere și evitarea disconfortului ori a consumului în condiții neigienice. Relatarea ne învață să turnăm băutura într-un pahar, în loc să bem direct din gura burdufului. Școlile juridice discută de regulă asemenea îndrumări ca recomandări de bună purtare, nu ca o interdicție generală de a bea din gura unui recipient în orice situație.
- Toarnă apa dintr-un burduf portabil într-un pahar înainte de a bea.
- Ține cont de folosirea în comun a vaselor de băut și evită să atingi direct cu gura deschiderea acestora.
- Respectă bunele maniere profetice și în gesturile mărunte de zi cu zi.
Această relatare Sahih menționează aceeași interdicție de a bea din gura burdufului și îi susține astfel înțelesul.
Sahih Muslim · #5271 (Sahih)Abu Sa'id al-Khudri transmite aici aceeași îndrumare profetică referitoare la burdufuri.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Această relatare transmite același conținut pe o altă cale de transmitere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.