Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5278

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar — iar formularea este a lui Zuhair și a lui Ibn al-Muthanna — care au spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Shu'ba, ne-a relatat Qatada, de la Abu Isa al-Usawari, de la Abu Sa'id al-Khudri, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis băutul în picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis să se bea stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
a interzis

Profetul ﷺ a indicat că acest mod de a bea trebuie evitat.

a bea în picioare

A bea stând în picioare, în loc să se stea așezat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au discutat această relatare împreună cu relatările potrivit cărora Profetul ﷺ a băut în picioare. Mulți învățați, inclusiv cei din cele patru școli juridice, consideră că a bea așezat este o conduită recomandată, iar a bea în picioare este dezaprobat, nu interzis în mod absolut. Celelalte relatări arată că interdicția nu se aplică fără excepție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așază-te când bei, dacă este ușor, urmând conduita recomandată.
  2. Nu face din băutul în picioare un obicei, dar nu condamna pe nimeni fără a ține cont de celelalte relatări.
  3. Bea liniștit și cu atenție, ținând cont de cei din jur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.