Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5279

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abd al-Jabbar ibn al-Ala, ne-a relatat Marwan - adică al-Fazari - ne-a relatat Umar ibn Hamza, m-a informat Abu Ghatafan al-Murri că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Nimeni dintre voi să nu bea în picioare; iar cine uită, să vomite!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ descurajează cu fermitate băutul în picioare.

Explicarea termenilor dificili
Băutul în picioare

A bea stând drept în picioare, în loc să bei așezat.

A vomita

Eliminarea conținutului stomacului prin gură.

Ce au dedus învățații

Învățații discută formularea fermă ca pe un îndemn puternic de a bea așezat. Alte relatări autentice descriu că Profetul ﷺ a băut uneori în picioare, de exemplu apă Zamzam. De aceea, juriștii au conciliat aceste texte astfel: potrivit multor învățați, băutul în picioare este dezaprobat, dar nu este neapărat interzis. Învățații nu au considerat porunca de a vomita o obligație; prin urmare, cine bea în picioare nu trebuie să-și provoace vărsături.

Învățăminte pentru astăzi
  1. De regulă, bea așezat dacă vrei să urmezi eticheta recomandată.
  2. Dacă bei o dată în picioare, nu trebuie să-ți provoci vărsături.
  3. Pune în balanță relatările autentice conexe înainte de a concluziona că este vorba despre o obligație sau o interdicție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.