Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 528

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, de la Husain, de la Said ibn Jubair, ne-a relatat Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Mi-au fost prezentate națiunile». Apoi a menționat restul hadith-ului în mod similar cu relatarea lui Hușaim, dar nu a menționat începutul hadith-ului său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Judecății, comunitățile îi vor fi arătate Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Popoare

Comunitățile profeților anteriori și cei care i-au urmat.

Arătate

Înfățișate Profetului ﷺ ca parte a celor care i-au fost vestite despre Înviere.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această relatare între cele despre Înviere și onoarea deosebită pe care Allah i-o acordă Profetului Său ﷺ. Formularea confirmă că aceste comunități îi vor fi arătate; ea nu oferă, în sine, temei pentru a stabili mai multe detalii despre acel eveniment decât cele menționate în relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește despre Înviere cu respect și limitează afirmațiile despre cele nevăzute la ceea ce transmit sursele de încredere.
  2. Ia în serios mesajul profeților și trăiește urmând îndrumarea Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.