Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5283

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la 'Asim, care l-a auzit pe Aș-Șa'bi spunând că l-a auzit pe Ibn Abbas zicând:

„I-am oferit să bea Trimisului lui Allah ﷺ din apa Zamzam, iar el a băut în picioare și a mai cerut apă pe când se afla lângă Casă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut apă Zamzam stând în picioare lângă Ka‘ba.

Explicarea termenilor dificili
Zamzam

Faimosul izvor de apă de lângă Ka‘ba, în Mecca.

Casa

Ka‘ba, Casa Sfântă din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să bei stând în picioare, deși, în general, a bea stând jos este conduita recomandată. Relatarea arată că Profetul ﷺ a băut Zamzam stând în picioare; ea nu face obligatoriu acest mod de a bea. Juriștii celor patru școli sunnite de drept discută celelalte relatări despre conduita la băut împreună cu acest exemplu și disting între ceea ce este recomandat și ceea ce este permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În împrejurări obișnuite, bea stând jos, conform conduitei recomandate, dar nu considera că este interzis să bei stând în picioare.
  2. Tratează apa Zamzam cu respect și fii recunoscător pentru binecuvântarea oferită de Allah.
  3. Urmează exemplele profetice ținând cont de contextul lor și fără a prezenta recomandările drept obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.