Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5308

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Nafi', ne-a relatat Abd ar-Rahman - adică Ibn Mahdi - au spus amândoi: Ne-a relatat Hammad, cu același lanț de transmițători, însă a spus:

„Și să curețe unul dintre voi vasul”. Și a mai spus: „În care parte a mâncării voastre se află binecuvântarea sau vi se va acorda binecuvântare”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șterge bolul până la curățare și nu lăsa mâncarea să se irosească.

Explicarea termenilor dificili
A șterge bolul până la curățare

A strânge și a mânca resturile de mâncare din bol, fără a arunca inutil hrana.

Binecuvântare

Binele și sporirea pe care Allah le poate dărui mâncării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să golești cu grijă bolul și să nu risipești mâncarea. Binecuvântarea se poate afla într-o parte a cărei valoare omul nu o cunoaște. Aceasta este o îndemnare la recunoștință și grijă, nu un motiv pentru a mânca alimente dăunătoare sau nepotrivite pentru consum.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pune-ți doar atâta mâncare cât crezi că vei mânca și mai ia ulterior dacă este nevoie.
  2. După masă, șterge bine bolul și nu arunca resturile care pot fi consumate.
  3. Mulțumește-I lui Allah pentru mâncare și trateaz-o cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.