Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5311

Relatat de Jabir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهْوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abi Rawwad, ne-a relatat Abu al-Jawwab, ne-a relatat Ammar – care este fiul lui Ruzayq – de la al-A'mash, de la Abu Sufyan, de la Jabir. Și mi-a relatat Salama ibn Shabib, ne-a relatat al-Hasan ibn A'yan, ne-a relatat Zuhayr, ne-a relatat al-A'mash, de la Shaqiq, de la Abu Mas'ud, de la Profetul ﷺ; și de la al-A'mash, de la Abu Sufyan, de la Jabir, cu acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă hadisul prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadis.

De la Jabir

Această formulare arată că relatarea a fost transmisă prin intermediul lui Jabir.

Ce au dedus învățații

Învățații hadiselor țin seama de transmițători și de continuitatea lanțului atunci când evaluează o relatare. Diferitele căi menționate arată cum consemnează Muslim relatarea și atribuirea ei; textul în sine nu conține o poruncă practică distinctă privind băuturile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și transmițătorul indicat înainte de a distribui afirmații religioase.
  2. Fă distincția între textul unui hadis și lanțul prin care acesta a fost transmis.
  3. Distribuie relatările cu grijă și nu adăuga conținut care nu apare în sursă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.