Sahih Muslim, hadithul 5344
Relatat de Sa'id ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus:
„M-a informat Al-Hakam ibn 'Utaiba, de la Al-Hasan al-'Urani, de la 'Amr ibn Hurayth, de la Sa'id ibn Zaid, de la Profetul ﷺ.” Shu'ba a spus: „Când Al-Hakam mi-a relatat acest hadith, nu l-am considerat respingător (munkar), având în vedere relatarea lui 'Abd al-Malik.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Trufa este un fruct binecuvântat, iar sucul ei este folosit ca remediu pentru ochi.
O ciupercă comestibilă care crește sub pământ sau foarte aproape de suprafața lui.
Un dar de la Allah care poate aduce folos și bine.
Lichidul extras din trufă.
Savanții clasici au acceptat mențiunea despre trufe ca binecuvântare și despre sucul lor ca remediu pentru ochi. Ei au văzut aici recunoașterea unei proprietăți benefice, nu o obligație de a mânca trufe sau de a le folosi sucul. Hadithul nu oferă temei pentru înlocuirea îngrijirii medicale; folosirea trebuie să fie prudentă și să nu provoace vătămare.
- Recunoaște binecuvântările din hrană și din celelalte creații ale lui Allah.
- Tratează cu respect îndrumarea profetică privind vindecarea și aplic-o cu prudență.
- Nu înlocui îngrijirea medicală necesară cu un remediu fără sfatul unui specialist.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, binecuvântarea trufelor și efectul menționat al sucului lor asupra ochilor.
Sahih Muslim · #5345 (Sahih)Această variantă sahih transmite aceeași relatare printr-un alt lanț și îi susține astfel textul.
Sahih Muslim · #5346 (Sahih)Și această variantă sahih menționează afirmația despre trufe și sucul lor ca remediu pentru ochi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.