Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5348

Relatat de Sa'id ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'id ibn Zaid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib al-Harithi, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, ne-a relatat Muhammad ibn Shabib, care a spus:

„Am auzit aceasta de la Shahr ibn Hawshab”, așa că l-am întrebat, iar el a răspuns: „Am auzit-o de la Abd al-Malik ibn Umair.” Apoi l-am întâlnit pe Abd al-Malik și mi-a relatat de la Amr ibn Hurayth, de la Sa'id ibn Zaid, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Trufele fac parte din Mannă, iar apa lor este leac pentru ochi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ numește trufele mană, iar lichidul lor un remediu pentru ochi.

Explicarea termenilor dificili
Trufă

O ciupercă comestibilă care crește sub pământ.

Mană

Un dar deosebit de la Allah; aici, trufa este asociată cu aceasta.

Lichidul ei

Lichidul care iese din trufă; hadithul îl menționează ca remediu pentru ochi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare ca pe un indiciu că trufele fac parte dintre cele numite mană și că lichidul lor are o întrebuințare vindecătoare pentru ochi. Spusele nu justifică neglijarea îngrijirii medicale sau folosirea remediului în ochi fără sfatul unui specialist; hadithul menționează efectul vindecător, dar nu precizează aici metoda de preparare ori dozajul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște remediile vindecătoare ca daruri de la Allah și folosește-le cu grijă.
  2. Nu folosi niciun remediu în ochi fără sfatul unui profesionist medical calificat.
  3. Caută la timp îngrijire medicală potrivită dacă ai probleme cu ochii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.