Sahih Muslim, hadithul 5351
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ " . وَلَمْ يَشُكَّ .
Și ne-a relatat aceasta Musa ibn Quraiș ibn Nafi' at-Tamimi, ne-a relatat Yahya ibn Salih al-Wuhazi, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, cu același lanț de transmițători, și a spus:
„Ce bun condiment este acesta!” Și nu a avut nicio îndoială (în privința acestui cuvânt).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a lăudat oțetul ca garnitură excelentă.
Un aliment sau condiment servit alături de pâine ori de o altă masă.
Savanții deduc de aici că alimentele simple pot fi apreciate și că putem fi recunoscători pentru ceea ce avem la dispoziție. Lauda adusă oțetului exprimă recomandare și apreciere, nu obligația de a-l consuma; relatarea încurajează modestia fără a declara luxul interzis.
- Apreciază mâncărurile simple și vorbește cu recunoștință despre ceea ce mănânci.
- Nu risipi mâncarea doar pentru că nu este deosebită sau scumpă.
- Alege cumpătarea la masă și nu transforma gustul personal într-o obligație pentru ceilalți.
Și această relatare descrie lauda Profetului ﷺ pentru oțet ca garnitură și clarifică astfel contextul.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)În aceasta, Profetul ﷺ îi cere familiei sale o garnitură și mănâncă ceea ce este disponibil; acest lucru se potrivește cu simplitatea și mulțumirea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.