Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 536

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Husayn ibn Ali, de la Za'ida. Abu Bakr a spus: Și Waki', de la Isra'il, toți de la Simak ibn Harb, cu acest lanț de transmitători, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare de la Profet ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Prin acest lanț de transmitere

Transmițătorii menționați duc relatarea înapoi la aceeași sursă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră menționarea mai multor lanțuri o informație utilă despre transmiterea textului. Acest pasaj nu oferă, prin el însuși, o regulă practică distinctă privind purificarea; interpretarea conținutului este legată de relatarea asemănătoare la care face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, fii atent atât la text, cât și la lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.