Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 537

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq ibn Hammam, ne-a relatat Ma'mar ibn Rashid, de la Hammam ibn Munabbih, fratele lui Wahb ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a transmis Abu Huraira, de la Muhammad, Trimisul lui Allah ﷺ.” Apoi a menționat mai multe hadith-uri, printre care a spus că Trimisul lui Allah ﷺ a zis: „Rugăciunea niciunuia dintre voi nu este acceptată dacă s-a aflat în stare de necurăție rituală până când nu face abluțiune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După pierderea purității rituale, este necesară abluțiunea minoră înainte de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
în stare de impuritate rituală

O stare rituală în care cineva nu se poate ruga înainte de a face purificarea prescrisă.

abluțiunea minoră

Wudu: spălarea rituală a feței, brațelor, capului și picioarelor, printre altele.

acceptată

Aici: validă ca act de adorare; afirmația nu privește întrebarea dacă Allah va răsplăti în cele din urmă rugăciunea cuiva.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că wudu este o condiție pentru validitatea rugăciunii atunci când cineva și-a pierdut puritatea rituală. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu. Formularea îi include atât pe bărbați, cât și pe femei și se aplică rugăciunilor pentru care puritatea rituală este obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Refă wudu înainte să te rogi dacă știi că ți-ai pierdut puritatea rituală.
  2. Ia în serios condițiile rugăciunii și învață ce acțiuni anulează wudu.
  3. Dacă doar te îndoiești că ți-ai pierdut wudu, deosebește certitudinea de îndoială.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.