Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5376

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Numayri-a relatat lui Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Tatăl săuأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, de la Profetul ﷺ, cu un text similar, însă nu l-a menționat pe Ibn Umar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț paralel de transmitere de la Jabir relatează același hadith.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea povestitorilor prin care a fost transmis un hadith.

într-o formulare similară

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră valoroase astfel de lanțuri paralele atunci când compară relatările. Mențiunea că Ibn Umar nu este citat aici descrie o diferență în lanț și, în sine, nu schimbă conținutul hadithului. Normele privind băuturile intoxicante sunt evaluate pe baza relatării complete la care face trimitere acest pasaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, fii atent atât la text, cât și la lanțul de transmițători.
  2. Compară relatările înrudite pentru a înțelege cu grijă diferențele dintre transmițători.
  3. Consultă savanți de încredere atunci când dorești să deduci o regulă practică dintr-un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.