Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5385

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din Nafi', de la Zaid ibn Abdullah, de la Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq, de la Umm Salama, soția Profetului ﷺ, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel care bea din vase de argint nu face altceva decât să înghită în pântecele său focul Gheenei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Băutul dintr-un vas de argint este asociat cu Focul Iadului.

Explicarea termenilor dificili
Vas de argint

Un pahar de băut sau un alt vas făcut din argint.

Jahannam

Numele Iadului în sursele islamice.

Focul să clocotească în el

Un avertisment ferm cu privire la consecințele grave ale faptei interzise.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care imam an-Nawawi, deduc de aici că băutul din vase de argint este interzis. Avertismentul indică un păcat grav; nu înseamnă că, prin această faptă, cineva părăsește automat islamul. Școlile sunnite de drept interzic folosirea vaselor de aur și de argint pentru a mânca sau a bea, deși există diferențe de detaliu privind alte utilizări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru uzul zilnic, alege pahare și veselă simple, obișnuite, în locul vaselor de băut din argint.
  2. Ia în serios avertismentele profetice ferme și evită ceea ce Allah și Trimisul Său ﷺ au interzis.
  3. Nu-ți alege vesela din dorința de a te făli sau de a epata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.