Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5399

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, de la Mansur; și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Ibn Awn, amândoi de la Mujahid, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Hudhayfah, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadisul pe care l-am menționat anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hudhayfah menționează o cale suplimentară de transmitere, cu același înțeles.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Cu același înțeles

Conținutul corespunde unei relatări menționate anterior, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră că mai multe lanțuri de transmitere pentru aceeași relatare se susțin reciproc în stabilirea transmiterii acesteia. Întrucât acest fragment face doar trimitere la înțelesul unui hadith menționat anterior, fără a-i repeta conținutul, nu se poate deduce din el o regulă vestimentară distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când o trimitere scurtă face referire la un hadith anterior, citește și relatările din jur pentru a înțelege corect conținutul.
  2. Nu deduce o regulă vestimentară de sine stătătoare dintr-un fragment care doar face trimitere la un text anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.