Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 541

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏ "‏ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Usama, h; și ne-au relatat Zuhayr ibn Harb și Abu Kurayb, spunând: Ne-a relatat Waki', h; și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, toți de la Hisham, cu acest lanț de transmițători, iar în hadith-ul lui Abu Usama se spune:

„Își face bine abluțiunea, apoi săvârșește rugăciunea obligatorie”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wudu efectuat corect precedă rugăciunea obligatorie.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanul o face, printre altele, înainte de rugăciune.

rugăciunea obligatorie

Una dintre cele cinci rugăciuni zilnice prescrise musulmanilor de Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că wudu făcut cu grijă și împlinirea rugăciunii obligatorii sunt legate între ele. Formularea subliniază că abluțiunea trebuie făcută complet și corect; școlile juridice au elaborat regulile cunoscute în această privință pe baza Coranului și a relatărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de fiecare rugăciune, acordă-ți timp să faci wudu cu grijă și potrivit pașilor prescriși.
  2. Păstrează cele cinci rugăciuni obligatorii și pregătește-te pentru ele cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.