Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5410

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ubaid ibn Said, de la Șuba, de la Halifa ibn Ka'b, Abu Dubian, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn az-Zubair ținând o cuvântare și spunând:

«Iată, nu le îmbrăcați pe femeile voastre în mătase, căci l-am auzit pe Umar ibn al-Hattab spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Nu purtați mătase, căci cel ce o poartă în această lume nu o va mai purta în Viața de Apoi.”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis purtarea mătăsii și a avertizat cu privire la Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
mătase

O țesătură fină și lucioasă, fabricată în mod tradițional din fire de mătase.

Viața de Apoi

Viața de după moarte, în care oamenii vor da socoteală și își vor primi răsplata finală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din formularea generală că purtarea mătăsii este interzisă bărbaților. Cele patru școli juridice sunnite discută excepții, precum necesitatea medicală, și fac distincție între mătase și țesăturile care conțin doar o proporție limitată de mătase. Îndemnul lui Abdullah ibn az-Zubair ca nici femeile să nu poarte mătase este luat în considerare în fiqh la interpretarea acestui text; savanții discută în acest context celelalte relatări și diferențele dintre regulile aplicabile bărbaților și femeilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi haine, ia în considerare nu doar aspectul, ci și dacă materialul respectă îndrumările religioase.
  2. Discutați acasă regulile vestimentare cu informare și atenție și țineți cont de explicațiile savanților privind excepțiile.
  3. Lasă avertismentul cu privire la Viața de Apoi să-ți călăuzească alegerile, chiar și atunci când o haină interzisă este atrăgătoare sau scumpă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.