Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5414

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Abu Uthman

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Tatăl săuأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, ne-a relatat Abu Uthman, care a spus: Eram împreună cu Utbah ibn Farqad, [și am auzit] un hadith asemenea celui relatat de Jarir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă relatarea anterioară printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare.

conform

Aici: cu același conținut ca relatarea anterioară menționată.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului iau în considerare astfel de lanțuri paralele atunci când stabilesc și compară relatările. Deoarece acest text doar face trimitere la relatarea anterioară, el nu conține, prin sine, o nouă regulă privind îmbrăcămintea sau o hotărâre juridică independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește trimiterea la o relatare anterioară împreună cu textul acelei relatări, pentru a-i înțelege clar conținutul.
  2. În cercetarea hadithului, ține cont atât de conținut, cât și de lanțul prin care a fost transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.