Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5417

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, Abu Ghassan al-Misma'i, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar — Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat” — Muadh ibn Hisham; tatăl meu mi-a relatat, de la Qatada, de la Amir ash-Sha'bi, de la Suwaid ibn Ghafala, că Umar ibn al-Khattab a ținut o predică la al-Jabiya și a spus: „Profetul lui Allah ﷺ ne-a interzis purtarea mătăsii, cu excepția unei porțiuni cât lățimea a două, trei sau patru degete.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mătasea este interzisă, cu excepția unei fâșii înguste, de două până la patru degete lățime.

Explicarea termenilor dificili
al-Djabiya

O localitate din Siria unde Omar ibn al-Khattab a ținut o predică.

două, trei sau patru degete

O măsură pentru lățimea permisă a unei fâșii înguste de mătase de pe o haină.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii clasici deduc din această relatare că hainele de mătase sunt interzise bărbaților, cu o excepție limitată pentru o fâșie îngustă. Aplicarea exactă și cantitatea permisă au fost discutate mai pe larg în cadrul școlilor juridice; această relatare indică măsura menționată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă fâșia de mătase de pe o haină se încadrează în lățimea limitată menționată.
  2. Atunci când alegi haine, fă deosebirea dintre regula generală și excepția specifică menționată în relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.