Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5425

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Ismail - și acesta este Ibn Ulayya - de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cel ce poartă mătase în această lume nu o va purta în Viața de Apoi».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine poartă mătase în această viață nu o va purta în Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
mătase

Țesătură făcută din fire de mătase; în jurisprudența islamică, purtarea ei este supusă unor reguli diferite pentru bărbați și femei.

Viața de Apoi

Viața de după moarte, în care oamenii vor da socoteală și își vor primi răsplata finală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici încadrează acest avertisment în regulile privind îmbrăcămintea: bărbaților nu le este permis să poarte mătase naturală, cu excepția situațiilor de necesitate sau a unei excepții recunoscute. Cele patru școli juridice sunnite permit, în general, femeilor să poarte mătase. Formularea avertizează asupra pierderii răsplății paradisiace asociate veșmintelor de mătase; savanții discută și felul în care aceasta se raportează la alte texte despre mătasea din Paradis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine care respectă îndrumările islamice și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unei persoane competente.
  2. Nu lăsa luxul sau dorința de a epata să cântărească mai mult decât supunerea față de Allah.
  3. Amintește-ți că Viața de Apoi dă direcție lucrurilor pe care le urmărești în această viață.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.