Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5435

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Hișam; și, de asemenea, ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Ali ibn al-Mubarak, amândoi de la Yahya ibn Abi Kathir, cu acest lanț de transmitători, și au spus: de la Khalid ibn Ma'dan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere confirmă același lanț prin Yahya ibn Abi Kathir.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

cale de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consideră compararea mai multor căi de transmitere un mijloc important de verificare a transmiterii. Textul arată că două căi prin Yahya ibn Abi Kathir menționează același lanț; formularea adaugă, așadar, informații despre transmitere, fără să stabilească aici, în mod independent, o regulă vestimentară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și numele din lanțul de transmitere.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Transmite o afirmație religioasă numai după ce i-ai verificat sursa și autenticitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.