Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5436

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Dawud ibn Rușaid, ne-a relatat Umar ibn Ayyub al-Mawsili, ne-a relatat Ibrahim ibn Nafi', de la Sulaiman al-Ahwal, de la Tawus, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Profetul ﷺ m-a văzut purtând două veșminte vopsite cu șofran și a spus:

„Mama ta ți-a poruncit să faci aceasta?” Am spus: „Le voi spăla.” El a spus: „Nu, ci arde-le!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a mustrat pe Abdullah pentru hainele vopsite cu șofran.

Explicarea termenilor dificili
vopsite cu șofran

Colorate cu șofran, un colorant galben sau roșiatic.

arde-le

O dezaprobare fermă a acestor haine în situația descrisă; juriștii discută cum trebuie înțeleasă această poruncă.

Ce au dedus învățații

Învățații au discutat această relatare împreună cu alte texte despre hainele vopsite cu șofran. Mulți învățați au interzis bărbaților astfel de haine; alții au luat în considerare, în evaluarea lor, și culoarea, modul de folosire și regulile privind imitarea hainelor specifice femeilor. Cele patru școli juridice oferă analize detaliate în această privință. Comentatorii nu au interpretat neapărat porunca de a arde hainele ca pe o obligație generală de a distruge astfel de articole vestimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine care respectă îndrumările islamice și normele modestiei.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o alegere vestimentară, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Corectează-i pe ceilalți cu respect și caută aplicarea potrivită a unei îndrumări clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.