Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5444

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Ayyub, cu acest lanț de transmitere, un text similar, și a spus: „un veșmânt inferior gros”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O altă cale de transmitere menționează un veșmânt inferior gros.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

izar

Un veșmânt care acoperă partea inferioară a corpului.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această cale de transmitere o confirmare a relatării la care face trimitere. Adaosul „un veșmânt inferior gros” este o variantă textuală; fragmentul, luat singur, nu stabilește o regulă vestimentară distinctă. Evaluarea practică exactă depinde de textul complet al hadithului și de contextul său.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o variantă textuală scurtă împreună cu hadithul complet la care face trimitere.
  2. În privința îmbrăcămintei, urmărește o acoperire suficientă și ține cont de contextul recomandării transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.