Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 545

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb – iar formularea este a lui Qutaiba și a lui Abu Bakr – care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Abu an-Nadr, de la Abu Anas, că Uthman a făcut abluțiune la Maqqa'id și a spus:

„Să nu vă arăt eu abluțiunea Mesagerului lui Allah ﷺ?” Apoi s-a spălat de trei ori fiecare parte. Iar Qutaiba a adăugat în relatarea sa: Sufyan a spus că Abu an-Nadr a relatat de la Abu Anas că acesta a spus: „Și lângă el se aflau bărbați dintre Companionii Mesagerului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Uthman a demonstrat wudu-ul Profetului ﷺ, spălând fiecare parte a corpului de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

de trei ori

Fiecare parte a corpului menționată a fost spălată de trei ori.

al-Maqa'id

Denumirea locului în care Uthman a făcut wudu; localizarea exactă nu este explicată aici.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că spălarea de trei ori a părților corpului în timpul wudu-ului este o practică profetică și că demonstrația este o metodă valoroasă de predare. Juriștii celor patru școli juridice sunnite consideră, în general, spălarea de trei ori recomandată, nu o condiție pentru validitatea wudu-ului; o singură spălare poate fi suficientă dacă apa ajunge pe întreaga suprafață necesară. Relatarea nu menționează separat fiecare parte a corpului sau toți pașii wudu-ului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă timp pentru a învăța wudu-ul cu atenție și efectuează actele în ordinea corectă.
  2. Învață-i pe alții demonstrând calm practica corectă și bazând explicațiile pe relatări de încredere.
  3. Spală părțile corpului de trei ori ca practică recomandată, fără a considera aceasta o condiție pentru validitatea fiecărui wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.