Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5456

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Șaibani; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, amândoi de la Muharib ibn Dithar și Jabala ibn Suhaim, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar hadisului lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un alt lanț de transmitere, un hadith anterior al lui Ibn Umar.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

același înțeles

Conținutul este concordant, chiar dacă formularea sau calea de transmitere diferă.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului folosesc mai multe lanțuri de transmitere pentru a compara relatările și a le evalua transmiterea. Deoarece acest text face doar trimitere la un hadith anterior și nu îi redă din nou conținutul, explicația privind îmbrăcămintea și modestia trebuie să se bazeze pe acel text anterior, fără a adăuga aici alte prescripții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție căile de transmitere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  2. Poartă haine fără să-i înjosești pe alții prin ele și fără să te consideri superior lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.