Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5466

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, (h), și ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, de la Muhammad ibn Ja'far, (h), și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi 'Adi; toți au spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Muhammad ibn Ziyad, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, în mod similar cu acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Cu un înțeles asemănător

Conținutul corespunde relatării precedente, chiar dacă formularea sau lanțul de transmitere diferă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor țin seama atât de conținut, cât și de credibilitatea transmițătorilor și de continuitatea lanțului. Menționarea unor căi diferite de transmitere confirmă grija cu care a fost transmisă relatarea; acest pasaj nu adaugă o regulă nouă privind îmbrăcămintea, ci face trimitere la o relatare anterioară asemănătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Compară mai multe căi de transmitere pentru a vedea cum verifică savanții cu atenție transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.