Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5473

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi și Muhammad ibn Rumh, spunând: Ne-a informat Al-Layth. Și ne-a relatat Qutayba: Ne-a relatat Layth, de la Nafi', de la Abdullah, că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a făcut un inel din aur și, atunci când îl purta, îi așeza piatra pe partea interioară a palmei sale. Astfel, oamenii au început să facă la fel. Apoi, într-o zi, s-a așezat pe amvon, l-a scos și a spus:

„Eu purtam acest inel și îi țineam piatra spre interior.” Apoi l-a aruncat și a zis: „Jur pe Allah, nu-l voi mai purta niciodată!” Atunci oamenii și-au aruncat și ei inelele. Textul hadith-ului este cel al lui Yahya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a scos inelul de aur, iar companionii i-au urmat exemplul.

Explicarea termenilor dificili
Inel-sigiliu

Un inel cu o piatră sau un sigiliu, care putea fi folosit și pentru sigilarea documentelor.

Minbar

Estrada din moschee de pe care imamul ține predica de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că bărbaților nu le este permis să poarte inele de aur. Profetul ﷺ și-a scos inelul și a declarat că nu îl va mai purta niciodată; companionii i-au urmat exemplul. Cele patru școli juridice sunnite interzic bărbaților bijuteriile din aur. Mențiunea inelului cu piatra pe partea interioară descrie felul în care Profetul ﷺ purta inelul și nu face ca interdicția aurului să depindă de poziția pietrei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, nu purta inel de aur; alege un material permis, precum argintul.
  2. Urmează îndrumările clare ale Profetului ﷺ, chiar dacă alții au adoptat un obicei diferit.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la bijuterii, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.