Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5474

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr; și mi-a relatat-o Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Said; și ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith; și ne-a relatat Sahl ibn Uthman, ne-a relatat Uqba ibn Khalid, toți de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu acest hadith despre inelul de aur, iar în relatarea lui Uqba ibn Khalid s-a adăugat: „și l-a pus pe mâna sa dreaptă”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare suplimentară menționează că inelul de aur era purtat pe mâna dreaptă.

Explicarea termenilor dificili
inel de aur

Un inel din aur; relatările din jur se referă la purtarea lui de către bărbați.

lanț de transmitere

Șirul de transmițători care au transmis o relatare de la o persoană la următoarea.

Ce au dedus învățații

Savanții analizează acest text alături de relatările în care Profetul ﷺ și-a scos un inel de aur și le-a interzis bărbaților să-l poarte. Mențiunea despre mâna dreaptă descrie felul în care era purtat inelul; ea nu face aurul permis bărbaților. Cele patru școli sunnite de jurisprudență interzic bărbaților purtarea bijuteriilor din aur, în timp ce femeile pot purta aur. Mâna anume pe care este purtat un inel permis nu este o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Interpretează o mențiune izolată despre un obiect vestimentar împreună cu relatările conexe despre ceea ce este permis și interzis.
  2. Nu considera menționarea mâinii drepte drept o obligație: textul descrie un mod de a purta inelul.
  3. Alege bijuterii care respectă îndrumările islamice aplicabile situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.