Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5475

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Ahmad ibn Abda, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Ayyub; și de asemenea, ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, ne-a relatat Anas - adică ibn Iyad - de la Musa ibn Uqba; și ne-a relatat Muhammad ibn Abbad, ne-a relatat Hatim; și ne-a relatat Harun al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, toți aceștia de la Usama, iar grupul lor de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu privire la inelul de aur. În sensul similar cu relatarea lui Al-Layth.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă, prin mai multe lanțuri de transmitere, interdicția ca bărbații să poarte un inel de aur.

Explicarea termenilor dificili
inel de aur

Un inel făcut din aur; regula discutată privește purtarea lui de către bărbați.

lanț de transmitere

Succesiunea de transmițători care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatările concordante de la Ibn Umar că inelele de aur sunt interzise bărbaților. Cele patru școli juridice sunnite interzic bărbaților purtarea aurului; femeilor le este permisă bijuteria din aur. Lanțurile diferite întăresc relatarea, însă acest text nu oferă detalii noi despre excepții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi bijuterii, verifică dacă regulile islamice îți permit să porți un inel de aur.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o bijuterie, cere opinia unui învățat competent, potrivită școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Apreciază relatările verificate cu atenție și deosebește regula de bază de detaliile pe care acest text nu le menționează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.