Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5478

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Khalaf ibn Hisham și Abu ar-Rabi' al-'Ataki, toți de la Hammad – iar Yahya a spus: Ne-a informat Hammad ibn Zaid – de la 'Abd al-'Aziz ibn Suhaib, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ și-a făcut un inel din argint și a gravat pe el

„Muhammad, Mesagerul lui Allah”. Apoi le-a spus oamenilor: „Mi-am făcut un inel din argint și am gravat pe el «Muhammad, Mesagerul lui Allah». Nimeni să nu graveze aceeași inscripție pe inelul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ purta un inel de argint cu o inscripție aparte.

Explicarea termenilor dificili
inscripție

Un text gravat pe un obiect.

argint

Metalul prețios din care, potrivit relatării, era făcut inelul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purtarea unui inel de argint de către bărbați este permisă și că Profetul ﷺ folosea un inel drept sigiliu. Avertismentul privește copierea exactă a inscripției sale, „Muhammad, Mesagerul lui Allah”, pentru ca nimeni să nu se poată da drept el folosindu-i sigiliul. Școlile juridice discută separat regulile privind bijuteriile din aur; această relatare se referă la argint.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe simple și potrivite, fără a le transforma într-o etalare a vanității.
  2. Nu imita un obiect sau însemn într-un mod care poate crea confuzie cu privire la identitatea ori autoritatea cuiva.
  3. Verifică contextul exact înainte de a trage o concluzie generală despre regulile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.