Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5488

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, mi-a relatat Ismail ibn Abi Uwais, mi-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Yunus ibn Yazid, cu acest lanț de transmiteri, un hadis similar cu cel al lui Talha ibn Yahya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith anterior prin același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor care și-au transmis relatarea unul altuia.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithurilor iau în considerare mai multe căi de transmitere și le compară lanțurile și formulările. Formularea de aici arată că Yunus ibn Yazid a transmis aceeași relatare prin același lanț; pasajul în sine nu adaugă o afirmație nouă despre îmbrăcăminte sau podoabe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează nu doar textul, ci și numele și ordinea transmițătorilor.
  2. Compară cu atenție diferitele căi de transmitere înainte de a trage concluzii despre deosebirile de formulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.