Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5489

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili mi-a relatat, Abd ar-Rahman ibn Mahdi ne-a relatat, Hammad ibn Salama a relatat de la Thabit, de la Anas, care a spus:

„Inelul Profetului ﷺ era pe acesta.” Și a arătat spre degetul mic al mâinii sale stângi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își purta inelul pe degetul mic al mâinii stângi.

Explicarea termenilor dificili
khinsir

Degetul mic, cel mai mic deget al mâinii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că este permisă purtarea unui inel pe degetul mic și că Profetul ﷺ își purta inelul la mâna stângă. Relatarea descrie practica sa; ea nu face obligatorie nici purtarea unui inel, nici alegerea acestui deget.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine poartă un inel poate alege degetul mic, fără să considere această practică obligatorie.
  2. Urmează sunnah descrisă cu apreciere, lăsând loc diferențelor întemeiate dintre obiceiurile personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.