Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 549

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu at-Tahir și Yunus ibn Abd al-A'la, spunând: Ne-a informat Abdullah ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, că Hakim ibn Abdullah al-Qurași i-a relatat că Nafi' ibn Jubair și Abdullah ibn Abi Salama i-au povestit că Muadh ibn Abd ar-Rahman le-a relatat amândurora de la Humran, sclavul eliberat al lui Uthman ibn Affan, de la Uthman ibn Affan, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cel care face abluțiunea pentru rugăciune și o desăvârșește, apoi merge la rugăciunea obligatorie și se roagă împreună cu oamenii, cu adunarea sau în moschee, Allah îi va ierta păcatele.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abluțiunea completă și rugăciunea în comun sunt o cale spre iertare.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

să facă abluțiunea complet

Să spele și să șteargă cu grijă părțile prescrise, fără să omită nimic.

rugăciunea obligatorie

Una dintre cele cinci rugăciuni zilnice obligatorii pentru musulmani.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purificarea făcută cu grijă și participarea alături de ceilalți la rugăciunea obligatorie au o mare răsplată și sunt un mijloc de iertare a păcatelor. Formularea vorbește despre rugăciunea alături de oameni, în congregație sau în moschee; așadar, subliniază rugăciunea făcută în comun, fără ca această promisiune să însemne că rugăciunea acasă este nevalidă. Școlile juridice recunosc importanța rugăciunii în congregație, dar diferă în privința statutului ei juridic exact pentru bărbați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea fiecărei rugăciuni, acordă-ți timp pentru a face abluțiunea cu grijă și complet.
  2. Dacă este posibil, mergi la moschee și alătură-te rugăciunii obligatorii în congregație.
  3. Cere-I lui Allah iertare și încrede-te în mila Sa, menținând cu statornicie rugăciunile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.