Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 550

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id și Ali ibn Hujr, toți de la Ismail — Ibn Ayyub a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ja'far — m-a informat Al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub, mawla al-Huraqa, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cele cinci rugăciuni și de la o rugăciune de vineri până la următoarea rugăciune de vineri sunt o ispășire pentru păcatele săvârșite între ele, atâta timp cât nu se comit păcate mari.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele cinci rugăciuni și rugăciunea de vineri șterg păcatele mici săvârșite între ele.

Explicarea termenilor dificili
ispășire

Aici înseamnă că Allah șterge păcatele și le iartă.

păcate majore

Păcate grave, desemnate drept majore în sursele islamice; pentru iertarea lor este necesară căința sinceră.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această iertare privește păcatele săvârșite între rugăciuni și între rugăciunile de vineri, atunci când sunt evitate păcatele majore. Păcatele majore nu sunt șterse doar prin rugăciunile zilnice: pentru aceasta este necesară căința sinceră. Relatarea îndeamnă la respectarea cu grijă a rugăciunilor obligatorii și a rugăciunii de vineri, fără a constitui o îngăduință pentru păcat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește cele cinci rugăciuni zilnice la timp și păstrează-le un loc important în programul tău.
  2. Pregătește-te pentru rugăciunea de vineri și participă la ea cu atenție.
  3. Evită păcatele majore și întoarce-te la Allah cu căință sinceră atunci când greșești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.