Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 551

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamii-a relatat lui Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami, ne-a informat Abd al-A'la, ne-a relatat Hisham, de la Muhammad, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cele cinci rugăciuni și rugăciunea de vineri până la următoarea rugăciune de vineri sunt ispășiri pentru cele comise între ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele cinci rugăciuni și vinerile succesive ispășesc păcatele săvârșite între ele.

Explicarea termenilor dificili
Ispășirea păcatelor

Fapte prin care Allah șterge păcatele și dăruiește iertare.

Ceea ce este între ele

Păcatele săvârșite în intervalul dintre rugăciunile menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că cele cinci rugăciuni zilnice și rugăciunea de vineri până la următoarea șterg păcatele săvârșite între ele, atunci când rugăciunile sunt împlinite cu sinceritate și sunt evitate păcatele mari. Păcatele mari cer căință și cererea iertării. Cele patru școli juridice sunnite subliniază importanța și caracterul obligatoriu al rugăciunii de vineri pentru cei cărora li se aplică această obligație; promisiunea ștergerii păcatelor nu înlocuiește căința sau restituirea drepturilor altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește cele cinci rugăciuni zilnice la timp și cu atenție.
  2. Pregătește-te pentru rugăciunea de vineri și participă la ea dacă ai această obligație.
  3. Cere-I iertare lui Allah și îndreaptă nedreptatea pe care ai făcut-o altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.