Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5498

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Ali ibn Hujr as-Sa'di, ne-a informat Ali ibn Mushir, ne-a informat Al-A'maș, de la Abu Razin și Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu acest înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis o afirmație.

cu același sens

Conținutul corespunde, chiar dacă formularea sau calea transmiterii diferă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că mai multe lanțuri cu același sens ajută la stabilirea și păstrarea unei relatări. Deoarece acest text doar face trimitere la o afirmație anterioară, fără să-i redea din nou conținutul, nu se poate deduce doar din el o regulă distinctă privind îmbrăcămintea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, verifică dacă textul și referința corespund.
  2. Nu deduce o regulă distinctă dintr-o trimitere care nu redă întregul conținut.
  3. Prețuiește cunoașterea transmisă cu grijă și indică sursele cu exactitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.