Sahih Muslim, hadithul 5501
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ .
Ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Layth; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Abu Az-Zubayr, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis înfășurarea completă într-o singură haină fără a lăsa loc pentru brațe, șederea cu o singură haină strânsă în jurul spatelui și genunchilor, precum și ca bărbatul să își ridice un picior peste celălalt în timp ce stă culcat pe spate.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis felurile de a se îmbrăca și de a sta care pot compromite acoperirea corpului.
Un mod de a înfășura o haină în jurul corpului, astfel încât brațele să nu se poată mișca liber.
Poziția șezând, cu genunchii ridicați și înfășurați împreună cu corpul într-o singură haină.
Comentatorii clasici explică faptul că aceste poziții sunt interzise atunci când fac imposibilă acoperirea părților intime sau pot duce la descoperirea lor. Evaluarea juridică depinde de risc și de împrejurări; relatarea subliniază grija pentru acoperirea corespunzătoare și tratarea demnă a corpului.
- Alege haine și poziții de ședere care îți acoperă bine corpul.
- Și acasă sau în timp ce te odihnești, ai grijă ca poziția să nu ducă la descoperirea neintenționată a corpului.
- Privește hainele ca fiind mai mult decât un ornament: ele trebuie să păstreze și demnitatea și modestia.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.