Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 552

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu al-Tahir și Harun ibn Sa'id al-Ayli mi-au relatat, spunând: Ibn Wahb ne-a informat, de la Abu Sakhr, că Umar ibn Ishaq, mawla lui Za'ida, i-a relatat tatălui său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să spună:

«Cele cinci rugăciuni, vinerea până la următoarea vineri și Ramadanul până la următorul Ramadan sunt ispășiri pentru ceea ce se întâmplă între ele, atâta timp cât sunt evitate păcatele mari.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile, rugăciunile de vineri și Ramadanul ispășesc păcatele mici dacă sunt evitate păcatele mari.

Explicarea termenilor dificili
ispășiri

Fapte prin care Allah șterge păcatele.

păcate mari

Păcate grave desemnate în sursele islamice drept încălcări majore.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că această iertare promisă privește păcatele dintre momentele de adorare menționate, atunci când omul evită păcatele mari. Păcatele mari necesită căință sinceră și repararea răului, atunci când este cazul; hadithul nu este o permisiune de a păcătui. Școlile juridice recunosc importanța celor cinci rugăciuni și a rugăciunii de vineri, însă condițiile și detaliile adorării sunt deduse și din alte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cele cinci rugăciuni zilnice la orele lor și privește-le ca pe ocazii repetate de a primi iertare.
  2. Pregătește-te în fiecare săptămână, cu intenție, pentru rugăciunea de vineri și folosește Ramadanul pentru adorare și căință.
  3. Evită păcatele mari și cere-i sincer lui Allah iertare atunci când greșești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.