Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5523

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a întors dintr-o călătorie, iar eu pusesem la ușa mea o perdea pe care erau cai înaripați. El mi-a poruncit, iar eu am dat-o jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cerut să fie îndepărtată o perdea cu imagini de cai înaripați.

Explicarea termenilor dificili
perdea

O țesătură care atârna aici în pragul unei uși.

cai înaripați

Cai reprezentați pe țesătură cu aripi.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că reprezentările ființelor vii pe țesături decorative sunt dezaprobate și trebuie îndepărtate atunci când există un motiv religios pentru aceasta. Ei discută acest subiect împreună cu alte relatări despre reprezentări, inclusiv distincția dintre imaginile folosite ca decor și cele de pe obiectele utilitare. Aplicarea exactă diferă între savanți și școlile juridice; această relatare, luată singură, nu oferă o enumerare completă a tuturor cazurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege cu grijă decorațiunile casei și ține cont de îndrumările islamice privind reprezentările.
  2. Când afli o îndrumare religioasă, aplic-o cu calm și într-un mod practic.
  3. Discută diferențele de opinie privind reprezentările având în vedere relatările relevante și explicațiile savanților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.