Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5527

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba și Zuhayr ibn Harb, toți de la Ibn Uyayna; și ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humayd, care au spus: Ne-a informat Abd al-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la al-Zuhri, cu același lanț de transmitători. Iar în relatarea lor [se menționează]:

„Cei mai aspru pedepsiți dintre oameni”, fără a menționa „dintre”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pasajul confirmă avertismentul sever împotriva realizării imaginilor.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

variantă de formulare

O diferență de formulare între relatări cu același sens.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici leagă acest pasaj de avertismentele privind realizarea imaginilor ființelor vii. Ei discută aplicarea lui împreună cu alte texte, inclusiv distincția dintre imaginile cu funcție religioasă și obiectele de uz practic. Cele patru școli juridice sunnite nu tratează toate în același fel detaliile precum tipul imaginii și utilizarea acesteia; pasajul de față, luat singur, nu dezvoltă aceste aspecte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Gândește-te la funcția religioasă și la utilizarea imaginilor pe care le creezi sau le expui.
  2. Citește avertismentul sever împreună cu textele conexe și consultă un specialist pentru detalii practice.
  3. Nu lăsa podoabele să cântărească mai mult decât supunerea față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.