Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5531

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus:

„Profetul ﷺ a intrat la mine când atârnasem o carpetă cu imagini pe ea ca paravan. El a dat-o jos, iar eu am făcut din ea două perne.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndepărtat o pânză cu imagini, iar A’ișa a făcut din ea perne.

Explicarea termenilor dificili
pânză

Un material decorativ pe care A’ișa îl atârnase drept paravan.

imagini

Reprezentări de pe pânză; textul nu precizează ce anume era înfățișat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare împreună cu alte relatări despre imagini. Ei disting, printre altele, între imaginile atârnate pe perete ca ornament și cele de pe obiecte folosite, precum pernele. Cele patru școli juridice sunnite tratează imaginile ființelor vii ținând cont de condiții suplimentare și diferă în unele detalii; această relatare, luată singură, nu oferă o hotărâre completă cu privire la toate tipurile de imagini.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru decorarea casei obiecte care nu conțin imagini contrare îndrumărilor islamice.
  2. Evaluează un obiect nu doar după materialul din care este făcut, ci și după felul în care este folosit.
  3. Citește relatările conexe împreună și cere explicații unui învățat competent când există diferențe de apreciere juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.