Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5535

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir; și (de asemenea) ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya — adică al-Qattan — amândoi de la Ubaidullah; și ne-a relatat Ibn Numair — iar textul îi aparține lui — ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', că Ibn Umar l-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cei care fac imagini vor fi pedepsiți în Ziua Învierii și li se va spune: «Dați viață celor pe care le-ați creat!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care creează imagini vor fi îndemnați să dea viață celor pe care le-au făcut.

Explicarea termenilor dificili
creatorii de imagini

Persoane care creează imagini; explicațiile clasice se referă în special la imaginile ființelor vii.

Dați viață

O provocare amenințătoare în Ziua Învierii: creatorii nu vor putea da viață imaginilor lor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg această amenințare ca pe un avertisment grav împotriva creării de imagini ale ființelor vii. Școlile juridice discută aplicarea ei exactă și fac distincții, printre altele, în funcție de tipul imaginii, utilizarea și contextul acesteia; prin urmare, textul nu trebuie aplicat izolat de celelalte relatări despre imagini.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios avertismentele despre imagini și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Folosește-ți talentul creativ pentru lucrări care nu pretind să imite creația divină.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.