Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5536

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi' și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad; (și pe o altă cale) mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ismail - adică Ibn 'Ulayya; (și pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat ath-Thaqafi, toți aceștia de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ. Cu un text similar cu hadith-ul lui Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare transmisă de Ibn Umar.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

cu un text identic

Conținutul corespunde relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție existenței mai multor lanțuri, deoarece acestea documentează transmiterea unei relatări și permit compararea textelor. Această mențiune servește în principal la confirmarea relatării anterioare; în sine, nu adaugă nicio afirmație nouă despre îmbrăcăminte sau podoabe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Deosebește un lanț suplimentar de o afirmație nouă privind conținutul.
  3. Când distribui un hadith, indică cu atenție sursa și transmițătorul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.