Sahih Muslim, hadithul 5545
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Tatăl săuأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, spunând: Ne-a relatat Khalid ibn Mahled, de la Sulaiman ibn Bilal, de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Îngerii nu intră într-o casă în care se află statui sau imagini.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hadithul avertizează că îngerii nu intră într-o casă în care se află imagini.
Făpturi ale lui Allah care I se supun; contextul indică îngerii care intră în case.
Imagini ale ființelor vii; învățații clasici discută ce tipuri și împrejurări intră mai exact sub incidența avertismentului.
Învățații clasici iau în serios avertismentul privind prezența imaginilor în casă, dar discută ce imagini sunt vizate și ce excepții se aplică. Școlile juridice fac, printre altele, distincții în funcție de subiectul reprezentat, modul în care a fost realizată imaginea și întrebuințarea ei. Prin urmare, hadithul îndeamnă să nu fie folosite ca podoabă în casă imagini ale ființelor vii; pentru cazuri concrete, cereți sfatul unui învățat care cunoaște detaliile școlii juridice respective.
- Verificați ce imagini aveți în casă ca podoabă și evitați reprezentările ființelor vii.
- Dacă aveți îndoieli cu privire la o imagine sau la folosirea ei, discutați detaliile relevante cu un învățat de încredere.
- Faceți din casa voastră un loc al supunerii față de Allah și al pomenirii Lui.
Această relatare sahih se află imediat alături de acest hadith în Sahih Muslim și tratează, de asemenea, imaginile și intrarea îngerilor.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Această relatare sahih oferă o formulare înrudită transmisă prin Abu Hurayrah și clarifică avertismentul privind imaginile din casă.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Această relatare sahih discută imaginile și pe cei care le realizează, oferind un context suplimentar pentru avertisment.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.