Sahih Muslim, hadithul 555
Relatat de Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Mi-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah, ne-a relatat Khalid ibn Abdullah, de la Amr ibn Yahya ibn Umara, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari – care a fost companion al Profetului ﷺ – care a spus: I s-a cerut să facă abluțiunea așa cum o făcea Mesagerul lui Allah ﷺ. El a cerut un vas cu apă, a turnat din el pe mâinile sale și le-a spălat de trei ori. Apoi și-a introdus mâna în vas, a scos apă, și-a clătit gura și a tras apa pe nas dintr-o singură palmă, repetând aceasta de trei ori. Apoi și-a introdus din nou mâna, a scos apă și și-a spălat fața de trei ori. Apoi și-a introdus mâna, a scos apă și și-a spălat brațele până la coate de două ori fiecare. Apoi și-a introdus mâna, a scos apă și și-a șters capul, mișcându-și mâinile înainte și înapoi. Apoi și-a spălat picioarele până la glezne și a spus: „Aceasta era abluțiunea Mesagerului lui Allah ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a spălat unele părți ale corpului de trei ori, iar altele de două ori.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.
Luarea apei în gură, apoi aspirarea apei pe nas și suflarea ei afară.
Articulațiile proeminente de pe ambele părți ale piciorului.
Învățații deduc de aici că spălarea mâinilor, a gurii, a nasului și a feței de trei ori face parte dintre modalitățile de wudu transmise, în timp ce brațele pot fi spălate de două ori. Profetul ﷺ și-a șters capul cu mâinile, ducându-le din față spre spate și apoi înapoi. Școlile juridice recunosc variații ale numărului de spălări: o singură spălare este suficientă pentru spălarea obligatorie a membrelor, iar repetarea de până la trei ori este sunnah; această relatare arată că s-a transmis și un număr mai mic de repetări.
- La wudu, respectă ordinea transmisă și asigură-te că apa ajunge la toate părțile obligatorii.
- Nu spăla membrele de mai mult de trei ori; sunnah include și un număr mai mic de repetări.
- Învață wudu din relatări de încredere și transmite-l cu grijă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.