Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5565

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Mu'awiya, de la Hisham ibn 'Urwa, de la Fatima bint al-Mundhir, de la Asma' bint Abi Bakr, care a spus: O femeie a venit la Profetul ﷺ și a zis:

«O, Mesager al lui Allah, am o fiică proaspăt căsătorită care a suferit de variolă, iar părul i-a căzut. Să îi adaug păr artificial?» El a răspuns: «Allah a blestemat-o pe cea care adaugă păr artificial și pe cea care cere să i se adauge!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis adăugarea părului fals și solicitarea acestui lucru.

Context și împrejurări

O femeie i-a cerut Profetului ﷺ să-i fie adăugat păr fals fiicei sale, care își pierduse părul după rujeolă.

Explicarea termenilor dificili
adăugarea părului fals

Prinderea de părul propriu a unor fire de păr naturale sau artificiale pentru a-l face să pară mai lung ori mai des.

blestemat

Un avertisment grav: prin această faptă, persoana este îndepărtată de mila lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din blestem că adăugarea părului și solicitarea acestui lucru sunt interzise. Avertismentul se aplică și atunci când căderea părului a fost cauzată de boală; textul menționează tocmai o astfel de situație. Învățații discută separat materialele care nu sunt considerate păr, precum panglicile sau podoabele, și nu le consideră automat o formă de extensie a părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă pierzi părul din cauza unei boli, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a-ți pune extensii de păr.
  2. Alege îngrijiri și podoabe care nu implică o extensie interzisă a părului.
  3. Discutați cu blândețe despre dorințele legate de aspect și ajutați-vă reciproc să găsiți soluții care respectă îndrumările religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.