Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5577

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani și Muhammad ibn Rafi', spunând: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Profetul ﷺ a interzis ca o femeie să adauge ceva la părul capului ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis adăugarea de păr artificial la părul de pe cap.

Explicarea termenilor dificili
a adăuga ceva la păr

A atașa păr artificial sau alt material la propriul păr de pe cap pentru a-l face să pară mai lung ori mai des.

zajr

O dezaprobare fermă sau o mustrare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg acest avertisment ca referindu-se la atașarea de păr artificial sau de adaosuri asemănătoare părului la cap. Relatarea concordă cu relatări care interzic în mod explicit prelungirea părului. Juriștii discută și folosirea altor materiale și fac distincție între păr și materialele care nu sunt păr; aplicarea exactă poate varia de la un caz la altul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege modalități de înfrumusețare a părului care nu presupun atașarea de păr artificial la propriul păr.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un anumit accesoriu pentru păr, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.