Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5578

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, că l-a auzit pe Muawiya ibn Abi Sufyan, în anul în care a efectuat Hajj-ul, în timp ce se afla pe amvon, luând o șuviță de păr din mâna unui gardian și spunând:

„O, locuitori ai Medinei, unde sunt savanții voștri? L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând asemenea lucruri și spunând: «Neamul lui Israel a pierit doar atunci când femeile lor au început să poarte așa ceva».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis purtarea părului atașat ca podoabă.

Explicarea termenilor dificili
șuviță de păr

O șuviță sau o extensie atașată propriului păr pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

minbar

Un amvon ridicat din moschee.

paznic

Persoana care îl însoțea și îl proteja pe Mu'awiya.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg că interdicția vizează atașarea de păr suplimentar pentru ca propriul păr să pară mai lung sau mai des. Ei asociază această practică cu inducerea în eroare și schimbarea înfățișării. Aplicarea exactă depinde de material și de modul în care este folosit; simpla împodobire a părului, fără atașarea de păr suplimentar, nu intră automat sub incidența acestei interdicții specifice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe care sunt oneste și nu îi induc în eroare pe ceilalți cu privire la înfățișarea ta.
  2. Dacă ai îndoieli despre o extensie de păr, cere sfatul unui savant de încredere și descrie exact cum este purtată.
  3. Ia în serios avertismentele privind înfățișarea și modestia, fără să-i condamni cu ușurință pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.